Tiada Alasan Untuk Sebuah Persahabatan

Dedicated to a friend name JUNE

Kita begitu berbeza
tetapi ada perasaan yang bertaut
walau tanpa pertemuan
dari kejauhan ini
aku memandang ke barat
melihat dirimu dari pandangan suara hati
gigih menghadapi panjangnya jalan
sedang usiamu bagai meniti cahaya
biarpun pegangan hidup kita tidak serupa
lantaran budaya memisah adat
lautan pasifik menghalang cantuman pasir
dari benuamu ke benuaku
tapi kita bersatu atas nama persahabatan
bukan kunjungan jasad yang dinanti
tidak jua sebuah suara melekat ditelinga
apatah lagi bertukar senyum

Persahabatan tidak memerlukan alasan
samada kau memberi atau aku menerima
tetapi ianya penyambung sebuah ingatan
berlandas keikhlasan berpanjangan
saat harta bukan ukuran
atau ranting jadi pegangan
Ianya satu perasaan yang dikongsi
dalam bentuk yang sukar ditafsirkan
namun kukuh dihati keras bak besi
hingga kita sering mengingati
setiap detik pada lajunya masa bergerak
ada kesempatankah mengukir pertemuan?


-I'm trying my best to translate in your language JUNE-
We are so different
but there is a feeling that linked
even without meeting
From this far distance
I look to west
looking for you from the views of conscience
persistent to face long journey of life
at the advanced of age
Our way of life is not the same
because of cultural tradition separates
separated  by pacific ocean
from your continent to my continent
but we are united in the name of friendship
not a body of highly anticipated visits
anything not a sound attached to ear
let alone turn a smile

Friendship does not need a reason
whether you give or receive by me
but it is a memory connector
with sincerity prolonged
when the property is not the size
or twigs so holding
It was a feeling of shared
in a form that needed to be deciphered
hard heart, but strong like steel
so that we often remember
per second at the speed of the moving
Is there any opportunity carve a meeting?